Geburtstage sind die Tage, an denen man das, was war, betrachtet; das, was ist, bewertet und das, was kommt, voller Hoffnung erwartet. In diesem Sinn wünsche ich Dir, Deiner Fami-lie, Deinen Freunden, Deinem Heimatland und allen, die es lieben Hoffnung Es ist mir unmöglich, in der jetzigen Situation Deine Gefühlswelt nachzuvollziehen. Ich weiß nur, dass es nach dem Krieg weiter und auch aufwärts geht; denn ich bin im 2. Weltkrieg 1941 in Deutschland geboren und als ich so alt war wie Du jetzt bist, hatten wir eine tolle Zukunft vor uns. Möge dies auch in nicht zu langer Ferne so in Deiner ukrainischen Heimat sein. Es umarmt Dich herzlich und fest, damit Du meine Hoffnung für Dich und die Deinen spürst

Дні народження — це дні, щоб подивитися на те, що було; оцінювати те, що є, і з надією чекати того, що буде. Маючи це на увазі, я бажаю вам, вашій родині, вашим друзям, вашій рідній країні та всім, хто її любить Надія Мені неможливо зрозуміти ваш емоційний світ у нинішній ситуації. Все, що я знаю, це те, що після війни все продовжується і також покращується; тому що я народився в Німеччині в 1941 році під час Другої світової війни, і коли я був такого віку, як ви зараз, у нас попереду було велике майбутнє. Нехай так буде і на вашій українській батьківщині в недалекому майбутньому. Воно обіймає тебе тепло і міцно, щоб ти відчула мою надію на тебе і твою